دورة صياغـة القـرارات والانظمة والتشريعات القـانونيـة
دورات إدارة العقود القانونية والمناقصات
-دورات القانون والقضاء
اختر مدينة وتاريخ آخر
دورة صياغـة القـرارات والانظمة والتشريعات القـانونيـة
المقدمة:
تعكس الكتابة القانونية عالمًا خاصًا يتطلب مهارات فريدة، حيث يصعب على غير المتخصصين في القانون فهم كيفية كتابة أو تحليل القوانين، كما هو الحال مع غير المتخصصين في التكنولوجيا عند محاولة إنشاء برنامج كمبيوتر. من أبرز التحديات التي يواجهها القانونيون تحويل المفاهيم والمصطلحات القانونية إلى لغة سهلة الفهم للجميع.
لذا، تم تصميم هذا البرنامج المكثف والعملي لتعزيز مهارات المشاركين في تحليل وصياغة التشريعات وفقًا لمعايير محددة. يشمل البرنامج المحاور التدريبية التالية: فن الكتابة القانونية، تنظيم الوثيقة التشريعية من حيث الشكل، أساليب الصياغة القانونية، ومهارات التحليل والتفسير القانوني، بالإضافة إلى توصيات الصياغة القانونية.
بنهاية الدورة، سيتمكن المشاركون من التميز في مبادئ الصياغة القانونية وأهداف الصائغ القانوني، وفهم التركيب الفني والقانوني للقاعدة القانونية. سيتعلمون كيفية صياغة الإجراءات والقرارات الإدارية، والتعاميم واللوائح، بالإضافة إلى صياغة الجمل القانونية وتحديد الحالة والحكم القانوني. سيتعرفون أيضًا على الجوانب التي يجب مراعاتها أثناء الصياغة، وما ينبغي تجنبه، بالإضافة إلى تقييم ومراجعة الصياغة النهائية للتشريعات وأصول حسن الصياغة التشريعية، وتطبيق قواعد الصياغة بشكل متكامل.
علاوة على ذلك، سيتناول البرنامج جوانب عملية أخرى مثل تقنيات استخدام التكنولوجيا في الكتابة القانونية، مما يساعد المشاركين على تسريع عملية الصياغة وتحسين دقتها. كما سيتم تعزيز المعرفة بالأنظمة القانونية المختلفة وكيفية التكيف مع متطلبات كل منها.
الفئات المستهدفة:
هذا البرنامج موجه إلى العاملون في المجالات القانونية و أقسام الترجمة والعقود و كل من يراد إلمامهم بالصياغة القانونية وأساليب الترجمة.
أهداف الدورة:
· ﺍﻟﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻟﺻﻳﺎﻏﺔ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﻣﻥ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻻﻟﻔﺎﻅ ﻭﺍﻟﺗﺭﺍﻛﻳﺏ ﻭﺍﻟﻣﻔﺭﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻣﺻﻁﻠﺣﺎﺕ ﻭﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺕ . ﺍﻟﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻻﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻧﻅﻡ ﺍﻟﺗﺷﺭﻳﻌﻳﺔ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻭﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺗﺣﻘﻳﻖ ﻭﺍﻛﺳﺎﺏ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭﻙ ﺍﻟﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻳﺎﻏﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﻭﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺟﻣﻝ.
· مبادئ الصياغة القانونية واهداف الصائغ القانوني
· التركيب الفني والقانوني للقاعدة القانونية
· صياغة الإجراءات والقرارات الإدارية
· صياغة التعاميم واللوائح
· صياغة الجملة القانونية: الحالة، والحكم القانوني
· التعرف على ما يجب مراعاته في الصياغة، وما لا يجب عمله
· تقييم ومراجعة الصياغة النهائية للتشريعات
· أصول حسن الصياغة التشريعية
· تطبيق قواعد ومناهج الصياغة التشريعية بشكل متكامل
· ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻔﻳﺿﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻠﺻﻳﺎﻏﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﺎﺭﻑ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻭﻣﺯﺍﻳﺎ ﻭﻋﻳﻭﺏ ﻛﻝ ﻟﻔﻅ. ﺇﻛﺳﺎﺏ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﻳﻥ ﺑﺎﻟﻌﻣﻝ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻲ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﻟﻭﺍﺋﺢ ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺍﻟﺻﻳﺎﻏﺔ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺑﻌﺽ ﺗﻘﻧﻳﺎﺕ ﻛﺗﺎﺑﺔ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺕ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﻭﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻳﻡ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﺍﻟﻌﻣﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻳﺎﻏﺔ. ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﻘﻳﻳﻡ ﻭﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﺻﻳﺎﻏﺔ ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ ﻟﻠﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﻭﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻛﺗﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ.
· ﻣﻣﺎﺭﺳﺔ ﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻟﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻟﺻﻳﺎﻏﺔ.
· ﺍﻟﺗﻣﻳﺯ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﺱ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ ﻟﻠﺻﻳﺎﻏﺔ ﺍﻟﺗﺷﺭﻳﻌﻳﺔ ﻭﺍﻟﺭﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺗﺷﺭﻳﻌﺎﺕ
المحاور العلمية للدورة:
فن الكتابة القانونية:
· التطورات الحديثة في علم الكتابة
· الخبرة السابقة بالموضوع
· تحقيق الدقة والوضوح
· تحديد المشكلة القانونية
· عمل المسودات
تنظيم الوثيقة التشريعية من حيث الشكل:
· مبدآ المشروعية في التشريعات
· الفرق بين والقرارات الإدارية والتعاميم واللوائح في الصياغة
· التصنيف وبناء الفقرات
· بناء الجملة القانونية
· القالب التشريعي
أساليب الصياغة القانونية:
· تدقيق صياغة الأفكار
· الصياغة المادية والمعنوية للإجراءات
· الصياغة الجامدة والمرنة للإجراءات
· الصياغة الامرة والمفسرة / المكملة
· أمثلة عملية لعيوب الصياغة القانونية
مهارات التحليل والتفسير القانوني:
· حالات التفسير القانوني
· مذاهب التفسير
· الطرق الداخلية
· الطرق الخارجية
· تقريب النصوص
توصيات الصياغة القانونية:
· خصص جملة لكل فكرة، ولا تخصص أكثر من فكرة للجملة الواحدة
· استخدم الجمل القصيرة ومتوسطة الطول
· استخدم أسلوب التبنيد لتجنب استخدام الجمل الطويلة
· استخدم التوازي والتوازن والكلمات التكرارية التركيبية
· وضع الكلمات المتصلة
